03. Colors of the Season

10 dez

32103 Colors of the Season
Escrita por: Sara Sakurai
Composição e Arranjo: Andreas Stone Johansson, Caroline Gustavsson

Japonês

[ON] Colors of the season
いつのまに今日が
昨日になってくんだろう
音もない世界
[JH] 癒えない
どんな痛みをキミは抱えて
降り積もる雪を見上げてるの
ひとりきりで
[TM] Say that you sorry
([MH] はかりしれない)
Say love you only
[MH] それくらいしか言えない
[KEY] 抱きしめたくって
([MH] はなしたくない)
心に触れたい
この想い キミに贈るよ
[ALL] 一片の雪になって
天使が舞い降りるsweet town
([ON] Smile for you)
Rainbow color flowers
[ON] その髪に
[ALL] その胸に
いくつもの色を纏って
([ON] Smile for me)
手を繋いで
([ON] The same tomorrow)
これからを歩いてゆこう
Colors of the season
[ON] いつもより今日が
駆け足でゆくと
悲しまないで
明日もずっと一緒にいるよ
[MH] Don’t worry, baby
([KEY] つよがらずに)
Call me, baby
[KEY] ボクに甘えてほしい
[JH] 傍にいさせて
([KEY] たよりないけど)
心を下さい
ボクなら キミを守るよ
[ALL] 煌く風に吹かれて
できるだけ遠くまで行こう
([JH] Smile for you)
Rainbow in the sky
[JH] 恐くない
[ALL] 恐くないさ
架け橋を渡ればsomeday
([JH] Smile for me)
微笑むspring
([JH] The same tomorrow)
溢れるキミへの想いで彩る
Colors of the season
[ON] Winter, spring, summer, fall
[MH] 巡りくるたびに
[KEY] It’s dressed in a different color
[JH] Winter, spring, summer, fall
移り
[MH] ゆく兆しを見つめて
[TM] キミに伝えよう
この想いは ボクの愛は forever
[ALL] 一片の雪になって
天使が舞い降りるsweet town
([ON] Smile for you)
Rainbow color flowers
[ON] その髪に
[ALL] その胸に
いくつもの色を纏って
([ON] Smile for me)
手を繋いで
([ON] The same tomorrow)
これからを歩いてゆこう
[ON] Colors of the season
[ALL] Colors of the season

Romanization

[ON] Colors of the season
Itsunoma ni kyou ga
Kinou ni nattekundarou
Oto mo nai sekai
[JH] Ienai
Donna itami wo kimi wa kakaete
Furitsumoru yuki wo miageteru no
Hitorikiri de
[TM] Say that you sorry
([MH] Hakarishirenai)
Say love you only
[MH] Sore kurai shika ienai
[KEY] Dakishimetakutte
([MH] Hanashitakunai)
Kokoro ni furetai
Kono omoi kimi ni okuru yo
[ALL] Hitohira no yuki ni natte
Tenshi ga mai oriru sweet town
([ON] Smile for you)
Rainbow color flowers
[ON] Sono kami ni
[ALL] Sono mune ni
Ikutsumo no iro wo matotte
([ON] Smile for me)
Te wo tsunaide
([ON] The same tomorrow)
Kore kara wo aruiteyukou
Colors of the season
[ON] Itsumo yori kyou ga
Kake ashi de yuku to
Kanashimanaide
Ashita mo zutto issho ni iru yo
[MH] Don’t worry, baby
([KEY] Tsuyogarazu ni)
Call me, baby
[KEY] Boku ni amaete hoshii
[JH] Soba ni isasete
([KEY] Tayorinaikedo)
Kokoro wo kudasai
Boku nara kimi wo mamoru yo
[ALL] Kirameku kaze ni fukarete
Dekiru dake tooku made ikou
([JH] Smile for you)
Rainbow in the sky
[JH] Kowakunai
[ALL] Kowakunaisa
Kakehashi wo watareba someday
([JH] Smile for me)
Hohoemu spring
([JH] The same tomorrow)
Afureru kimi e no omoi de irodoru
Colors of the season
[ON] Winter, spring, summer, fall
[MH] Megurikuru tabi ni
[KEY] It’s dressed in a different color
[JH] Winter, spring, summer, fall
Utsuriyuku
[MH] Izashi wo mitsumete
[TM] Kimi ni tsutaeyou
Kono omoi wa
Boku no ai wa forever
[ALL] Hitohira no yuki ni natte
Tenshi ga mai oriru sweet town
([ON] Smile for you)
Rainbow color flowers
[ON] Sono kami ni
[ALL] Sono mune ni
Ikutsumo no iro wo matotte
([ON] Smile for me)
Te wo tsunaide
([ON] The same tomorrow)
Kore kara wo aruiteyukou
[ON] Colors of the season
[ALL] Colors of the season

Traduzido

[Onew] As cores da estação
Quando irá o hoje
Virar ontem, me pergunto
Um mundo sem um som sequer
[Jonghyun] Não dá pra curar
Não importa qual o tipo de dor, você aguenta
Enquanto olhar para a neve grossa caindo
Completamente sozinha
[Taemin] Digo que sinto muito
([Minho] Nunca será o suficiente)
Digo que só amo você
[Minho] É tudo o que consigo dizer
[Key] Quero te abraçar com força
([Minho] Não quero te deixar ir)
Quero tocar seu coração
Este sentimento, mostro a você
[Todos] Virando um fragmento de neve
Um anjo desce para esta doce cidade
([Onew] Sorrio pra você)
Flores coloridas de arco-íris
[Onew] Nesse cabelo
[Todos] Nesse coração
Vestindo-os de várias cores
([Onew] Sorria pra mim)
De mãos dadas
([Onew] O mesmo amanhã)
Vamos andar em direção ao futuro juntos
As cores da estação
[Onew] Se hoje, por acaso, passar
Mais rápido que o normal
Não fique triste por isso
Estarei sempre com você amanhã também
[Minho] Não se preocupe, querida
([Key] Não finja ser forte)
Me chame, querida
[Key] Quero que conte comigo
[Jonghyun] Me deixe ficar ao seu lado
([Key] Apesar de eu não ser tão útil)
Por favor, me dê seu coração
Se for eu, vou te proteger
[Todos] Vamos ser assoprados pelo vento brilhante
E ir tão longe quanto pudermos
([Jonghyun] Sorrio pra você)
Arco-íris no céu
[Jonghyun] Não é assustador
[Todos] Não é mesmo assustador
Quando atravessarmos a ponte, algum dia
([Jonghyun] Sorria pra mim)
Uma primavera sorridente
([Jonghyun] O mesmo amanhã)
Pintando a estação com estes
Sentimentos transbordando por você
As cores da estação
[Onew] Inverno, primavera, verão, outono
[Minho] Toda vez que a estação muda
[Key] Ela se veste de uma cor diferente
[Jonghyun] Inverno, primavera, verão, outono
Enquanto olhamos
[Minho] Os sinais da estação mudando
[Taemin] Vou contar a você
Estes sentimentos meus
Meu amor é eterno
[Todos] Virando um fragmento de neve
Um anjo desce para esta doce cidade
([Onew] Sorrio pra você)
Flores coloridas de arco-íris
[Onew] Nesse cabelo
[Todos] Nesse coração
Vestindo-os de várias cores
([Onew] Sorria pra mim)
De mãos dadas
([Onew] O mesmo amanhã)
Vamos andar em direção ao futuro juntos
[Onew]As cores da estação
[Todos] As cores da estação

Fonte: SFI
Tradução & Adaptação: Vivi @ SWBr

Uma resposta to “03. Colors of the Season”

  1. July Chan dezembro 11, 2013 às 14:09 #

    Nossa que musica linda meu deus O.O
    Sério adorei de mais❤

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: