02. Dream Girl

23 ago

130718_SHINee_BoysMeetU_402. Dream Girl
Escrita por: Hidenori Tanaka, agehasprings
Composição e Arranjo: Hyuk Shin, DK, Jordan Kyle, Ross Lara, Dave Cook

Japonês

[MH] SHINee’s back

[TM] 何がキッカケで始まったかなんて肝心じゃない
目の前の君こそが 今僕にとってのreal
[KEY] 色のない世界で その唇だけ shine
キスまで1cmで
[KEY/TM] 夢から覚めるよ

[ON] ねぇ 君がハッキリ見えるのに ナンデ?
触れた手はこんなに温かいのに ナンデ?
[JH] 夜に現れて 朝に雲隠れ
迷路みたい 出口どこにも見つからない

[ALL] Baby
[TM] 待ち続けてるんだ
[ALL] Baby
[TM] ひとつになれる瞬間を

[ALL] Dream girl
[JH] 夢のまた夢にまで
[ALL] Dream girl
[ON] 君だけを夢みてる
[ALL] Dream girl
[TM] 愛の歌 囁いて
[ALL] 泡のように消える dream girl

[JH] ちょ、ちょ、ちょっと待ってよ stay
寝ぼけ眼で
[MH] 眩しいシルエット君でしかなくて
[KEY] こっそり跡をつけてみたけど
[TM] コーナーの先で忽然と消えた oh

[ON] 楽しげな君と夢でまた会って
目が覚めたあとの君はつれなくて
[MH] 夢と同じだけ 微笑んでおくれよ
[JH] 迷路みたい 出口どこにも見つからない

[ALL] Baby
[TM] 戻れなくていいさ
[ALL] Baby
[TM] ひとつになれるなら

[ALL] Dream girl
[JH] 夢のまた夢にまで
[ALL] Dream girl
[ON] 君だけを夢見てる
[ALL] Dream girl
[TM] 愛の歌 囁いて
[KEY/ALL] 泡のように消える dream girl

[JH] 本当の君が欲しいのに
([ON] いつまで waiting for you)
[TM] 焦るほど遠く
遥か先へ 離れてしまうよ

[MH] 震える唇
眼差し you’re so beautiful
あらゆる仕草が最高峠
グッと窒息寸前 love you so
真似などできないのさ one and only girl
君へとたしかに 覚えた destiny
僕ら抱き合えば この世界は stop
You’re my world

[ALL] Dream girl
[TM] 夢のまた夢にまで
[ALL] Dream girl
[KEY] 君だけを夢見てる
[ALL] Dream girl
[MH] 愛の歌 囁いて
[ON/ALL] 泡のように消える dream girl

[ALL] Dream girl
[TM] 夢のまた夢にまで
[ALL] Dream girl
[ON] 君だけを夢見てる
[ALL] Dream girl
[TM] 愛の歌 囁いて
[JH/ALL] 泡のように消える dream girl

Romanizado

[MH] SHINee’s back

[TM] Nani ga kikkake de hajimattaka nante kanjin ja nai
Me no mae no kimi koso ga ima boku ni totte no real
[KEY] Iro no nai sekai de sono kuchibiru dake shine
Kisu made issenchi de
[KEY/TM] Yume kara sameruyo

[ON] Nee kimi ga hakkiri mieru noni nande?
Fureta te wa konnani attakai noni nande?
[JH] Yoru ni arawarete asa ni kumogakure
Meiro mitai deguchi doko ni mo mitsukaranai

[ALL] Baby
[TM] Machi tsudzuketerunda
[ALL] Baby
[TM] Hitotsu ni nareru toki wo

[ALL] Dream girl
[JH] Yume no mata yume ni made
[ALL] Dream girl
[ON] Kimi dake wo yume miteru
[ALL] Dream girl
[TM] Ai no uta sasayaite
[ALL] Awa no youni kieru dream girl

[JH] Cho, cho, chotto matte yo stay
Neboke manako de
[MH] Mabushii shiruetto kimi de shikanakute
[KEY] Kossori ato wo tsuketemitakedo
[TM] Koonaa no saki de kotsuzen to kieta oh!

[ON] Tanoshigena kimi to yume de mata atte
Me ga sameta ato no kimi wa tsurenakute
[MH] Yume to onaji dake hohoendeokureyo
[JH] Meiro mitai deguchi doko ni mo mitsukaranai

[ALL] Baby
[TM] Modorenakute iisa
[ALL] Baby
[TM] Hitotsu ni nareru nara

[ALL] Dream girl
[JH] Yume no mata yume ni made
[ALL] Dream girl
[ON] Kimi dake wo yume miteru
[ALL] Dream girl
[TM] Ai no uta sasayaite
[KEY/ALL] Awa no youni kieru dream girl

[JH] Hontou no kimi ga hoshii noni
([ON] Itsumade waiting for you)
[TM] Aseru hodo tooku
Haruka saki e hanarete shimau yo

[MH] Furueru kuchibiru
Manazahi you’re so beautiful
Arayuru shigusa ga saikouhou
Gutto chissoku sunzen love you so
Mane nado dekinai no sa one and only girl
Kimi e to tashika ni oboeta destiny
Bokura dakiaeba kono sekai wa stop!
You’re my world

[ALL] Dream girl
[TM] Yume no mata yume ni made
[ALL] Dream girl
[KEY] Kimi dake wo yume miteru
[ALL] Dream girl
[MH] Ai no uta sasayaite
[ON/ALL] Awa no youni kieru dream girl

[ALL] Dream girl
[TM] Yume no mata yume ni made
[ALL] Dream girl
[ON] Kimi dake wo yume miteru
[ALL] Dream girl
[TM] Ai no uta sasayaite
[JH/ALL] Awa no youni kieru dream girl

Traduzido

[Minho] SHINee está de volta

[Taemin] O que fez com que começasse não é importante
Você na minha frente é a minha realidade agora
[Key] Em um mundo sem cores
Esses lábios são os únicos que brilham
Quando falta um centímetro para nos beijarmos
[Key/Taemin] Acordo do meu sonho

[Onew] Me diga, eu te vejo perfeitamente, então por quê?
Sua mão que estou tocando é quente, então por quê?
[Jonghyun] Você aparece de noite e desaparece pela manhã
Como um labirinto, não consigo encontrar a saída

[Todos] Querida
[Taemin] Eu continuo esperando
[Todos] Querida
[Taemin] Pelo momento em que seremos um só

[Todos] Garota dos sonhos
[Jonghyun] O sonho dentro de outro sonho
[Todos] Garota dos sonhos
[Onew] Só sonho sobre você
[Todos] Garota dos sonhos
[Taemin] Sussurrando uma canção de amor
[Todos] E aí some como uma bolha, garota dos sonhos

[Jonghyun] Espere, só continue aqui
Pelos meus olhos sonolentos
[Minho] Vejo uma silhueta deslumbrante, só pode ser você
[Key] Sigo o seu rastro secretamente
[Taemin] Do outro lado da esquina, você desaparece de repente, oh

[Onew] Vejo a sua pessoa alegre nos meus sonhos de novo
Depois, ao acordar, não posso te trazer junto
[Minho] Assim como no sonho, me dê aquele sorriso
[Jonghyun] Assim como no labirinto, não consigo achar a saída

[Todos] Querida
[Taemin] Está tudo bem se eu não puder voltar
[Todos] Querida
[Taemin] Desde que nós viremos um só

[Todos] Garota dos sonhos
[Jonghyun] O sonho dentro de outro sonho
[Todos] Garota dos sonhos
[Onew] Só sonho sobre você
[Todos] Garota dos sonhos
[Taemin] Sussurrando uma canção de amor
[Todos] E aí some como uma bolha, garota dos sonhos

[Jonghyun] Apesar de eu querer a você de verdade
([Onew] Para sempre esperando por você)
[Taemin] Quanto mais eu corro na sua direção
Você foge de mim até o fim

[Minho] Os lábios tremendo
O visual, você é tão linda
Cada gesto seu é glorioso
Me sufocando com força, te amo tanto
Ninguém pode ser como você, garota única
Sinto com certeza que você é meu destino
No momento que nos abraçarmos, o mundo vai parar
Você é o meu mundo

[Todos] Garota dos sonhos
[Jonghyun] O sonho dentro de outro sonho
[Todos] Garota dos sonhos
[Onew] Só sonho sobre você
[Todos] Garota dos sonhos
[Taemin] Sussurrando uma canção de amor
[Todos] E aí some como uma bolha, garota dos sonhos

[Todos] Garota dos sonhos
[Jonghyun] O sonho dentro de outro sonho
[Todos] Garota dos sonhos
[Onew] Só sonho sobre você
[Todos] Garota dos sonhos
[Taemin] Sussurrando uma canção de amor
[Todos] E aí some como uma bolha, garota dos sonhos

Fonte: SFI
Tradução & Adaptação: Vivi @ SWBr
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: