07 Excuse Me Miss

20 maio

whysoserious07. Excuse Me Miss
Letra por: Kim Bumin
Composição e Arranjo: Amanshia Nunco, Dwayne Fyne, Ryan Jhun

Coreano

[종현] Excuse me. miss 미치겠어
내 머리를 가득 채운
새하얀 미소 두 눈이 부셔 angel
비틀비틀 앞을 볼 수 없어 이렇게
[온유] Oh 나다운 나를 잃어가
아무래도 안되겠어
달콤한 쇼콜라떼 나의 woman
내 전부를 걸고 한 번 I wonder

[KEY] 애타는 내 맘을 너는 모르는지
흔히 다들 말하는 아닌 척 하는지
왜 넌 자꾸 웃는지 나를 흔들어 어지러워져
[태민] 가끔은 두려워
혹시나 내가 아닌 다른 누군가
먼저 너에게 고백이라도 할까
다가가서 기회를 잡아

[종현] Excuse me, miss, vanilla ice
너와의 키스 꿈꿔 온 peace
어때 우리 같이 둘이
걸어볼래 함께 할래
[태민] 부끄러워 붉어진 네
두 뺨이 나를 취하게 해
부드러운 머릿결 사이
스며든 너의 그 향기

[민호] 마치 유리알같이
투명한 너의 눈동자
그 속에 비친 내 모습은
Oh 사랑에 빠진 걸
[종현] 안 된다고 하지마
넌 이미 알잖아 you know
나 장난이 아냐
그러니까 내 말은 말이야 no

[KEY] 괜스레 왜이리 나는 떨리는지
왠지 자꾸 흘리듯 말끝은 흐리지
왜 난 자꾸 멍하게 발끝만 보네 쑥스러워져
[온유] 달콤한 입술로
귓가에 너는 나지막이 속삭여
“이미 처음부터 오늘을 기다린걸
다가와서 내 손을 꼭 잡아”

[종현] Excuse me, miss 말해줘 yes
난 너의 prince, romantic dance
이제 우리 여기 둘이
영원 할래 같이 할래
[태민] 두근거려 숨막히는
행복이 나를 아찔하게
눈부신 너 so sweet, sweet love
내 맘 깊이 내린 그 향기

[온유] 운명 따위 믿지 않던 내게
([민호] 거짓말같이 영화처럼)
우연히 스쳐 지나던
([민호] 이 가슴 속 깊이 들어와)
지울 수 없게 네가 없인 살 수도 없게
[종현] 붉게 물든 심장의
고동이 사랑을 또 토해내

[KEY] 널 보면 가슴이 심장이 이상해
붉어진 내 볼에 입술을 밀착해
이런 상상만해 괜히 혼잣말해
너에게 빠진 후 공기마저도 캔디처럼 달달해
난 몰래 줄래 너의 집 앞에
네가 놀래게 surprise present
가녀린 네 목에 걸어줄 necklace
Key’s gonna open 네 맘의 창을 열어줄래

([종현] Excuse me, miss, vanilla ice
너와의 키스 꿈꿔 온 peace
어때 우리 같이 둘이
걸어볼래 함께 할래
[온유] 부끄러워 붉어진 네
두 뺨이 나를 취하게 해
부드러운 머릿결 사이
스며든 너의 그 향기)

[민호] 지금 너에게 가는 길이 어려워서가 아니라
어느 날 갑자기 옆에 있고 싶어서가 아니라
헤일 수 없는 우리들의 아득한 거리 때문에
앞으로 우리 사이의 길들이 너무나도 많네
함께하고 싶은지 아직 너를 모르지
누구도 혼자 갈 수 없는 끝없는 길들을
그대라고 부르며 같이 손을 잡으며
입맞추며 쓰러지고 싶은 verbal rendezvous

([종현] Excuse me, miss 말해줘 yes
난 너의 prince, romantic dance
이제 우리 여기 둘이
영원 할래 같이 할래
[태민] 두근거려 숨막히는
행복이 나를 아찔하게
눈부신 너 so sweet, sweet love
내 맘 깊이 내린 그 향기)

Romanizado

[JH] Excuse me. miss michigaesseo
Nae meorireul gadeuk chaeoon
Saehayan miso du nooni bushyeo angel
Biteul biteul apeul bol su eopseo ireokae
[ON] Oh nadaoon nareul ireoga
Amuraedo andwaegaesseo
Dalkomhan shocolatte na-ae woman
Nae jeonbureul geolgo han beon I wonder

[KEY] Aetaneun nae mahmeul neoneun moreuneunji
Heunhee dadeul malhaneun anin cheok haneunji
Wae neon jakku ootneunji
Nareul heundeureo eojireoweojyeo
[TM] Gakkeumeun duryeoweo
Hokshina naegae anin dareun nugoonga
Moenjeo neo-aegae gobaegirado halkka
Dagagaseo gihwaereul jaba

[JH] Excuse me, miss, vanilla ice
Neowa-ae kiss kkoomkkweo ohn peace
Eoddae uri gatchi doori
Georeobollae hamkkae hallae
[TM] Bukkeureoweo boolgeojin ne
Du ppyami nareul chwihagae hae
Budeureo-oon meoritgyeol sai
Seumyeodeun neo-ae hyanggi

[MH] Machi yurial gatchi
Tumyeonghan neoae noondongja
Geu sogae bichin nae moseubeun
Oh sarangae ppajin geol
[JH] Anh dwaendago hajima
Neon imi aljana you know
Na jangnani anya
Geureonikka nae mareun mariya no

[KEY] Gwenseurae wae-iri naneun ddeollineunji
Wenji jakku heullildeut malkkeutcheun heuriji
Wae nan jakku munghagae
Balkkeutmahn bonae ssookseureoweojyeo
[ON] Dalkomhan ipsoollo
Gwitga-ae neoneun najimagi soksakyeo
“Imi cheo-eumbuteo oneureul gidaringeol
Dagawaseo nae sohneul kkok jaba”

[JH] Excuse me, miss malhaejweo yes
Nan neo-ae prince, romantic dance
Ejae uri yeogi doori
Youngwon hallae gatchi hallae
[TM] Dugeungeoryeo soom makheeneun
Haengbogi nareul ajjilhagae
Noonbushin neo so sweet, sweet love
Nae mahm gipi naerin geu hyanggi

[ON] Oonmyeong ddawi mitgi ahndeon naegae
([MH] Geojitmalgatchi younghwacheoreom)
Ooyeonhee seuchyeo jinadeon
([MH] Ee gaseum sok gipi deureowa)
Jiool su eopgae nega eopshin sal sudo eopgae
[JH] Boolgae mooldeun shimjangae
Godongi sarangeul ddo tohaenae

[KEY] Neol bomyeon gaseumi shimjangi esanghae
Boolgeojin nae borae ipsooreul milchakhae
Ereon sangsangmahnhae gwenhee honjamalhae
Neo-aegae ppajin hu gonggimajeodo candycheoreom daldalhae
Nan mollae jullae neo-ae jip apae
Nega nollaegae surprise present
Ganyeorin ne mogae georeojul necklace
Key’s gonna open ne mahmae changeul yeoreojullae

([JH] Excuse me, miss, vanilla ice
Neowa-ae kiss kkoomkkweo ohn peace
Eoddae uri gatchi doori
Georeobollae hamkkae hallae
[ON] Bukkeureoweo boolgeojin ne
Du ppyami nareul chwihagae hae
Budeureo-oon meoritgyeol sai
Seumyeodeun neo-ae hyanggi)

[MH] Jigeum neo-aegae ganeun giri eoryeoweoseoga anira
Eoneu nal gapjagi yeopae itgo shipeoseoga anira
Haeil su eopneun urideurae adeukhan geori ddaemoonae
Apeuro uri sai-ae gildeuri neomunado mahnnae
Hamkkaeghago shipeunji ajik neoreul moreuji
Nugudo honja gal su eopneun kkeuteopneun gildeureul
Gidaerago bureumyeo gatchi sohneul jabeumyeo
Ipmachumyeo sseureojigo shipeun verbal rendezvous

([JH] Excuse me, miss malhaejweo yes
Nan neo-ae prince, romantic dance
Ejae uri yeogi doori
Youngwon hallae gatchi hallae
[TM] Dugeungeoryeo soom makheeneun
Haengbogi nareul ajjilhagae
Noonbushin neo so sweet, sweet love
Nae mahm gipi naerin geu hyanggi)

Tradução

[Jonghyun] Com licença, senhorita, estou enlouquecendo
Você ocupa toda minha mente
Com seu sorriso branco que me deixa cego, um anjo
Deslizo, deslizo, não consigo me ver antes disso
[Onew] Oh, começo a me perder
Isso não vai dar certo de jeito nenhum
Doce chocolate, minha mulher
Apostarei my all and for once i wonder

[Key] Você não sabe como meu coração queima
Você está fingindo ser outra coisa como todos dizem?
Por que você continua sorrindo e me sacudindo? Eu fico tonto
[Taemin] As vezes tenho medo
Talvez outra pessoa além de mim
Irá se declarar pra você antes
Eu me aproximo de ti e aproveito a chance

[Jonghyun] Com licença, senhorita, um beijo com você
é como sorvete de baunilha, a paz que sonhei
Que tal? Você quer andar comigo? Estar comigo?
[Taemin] Suas bochechas coram de vergonha e me enlouquece
Sua essência passou por entre seu cabelo macio

[Minho] Seus olhos são claros como contas de vidro
Meu reflexo neles me mostram que oh, me apaixonei
[Jonghyun] Não diga que não, você já sabe, você sabe
Não estou brincando, o que estou tentando dizer é não

[Key] Por que estou tremendo sem motivos?
Não consigo nem terminar uma frase direito, é como se estivesse hipnotizado
Eu só olhos para os seus pés confuso, é constrangedor
[Onew] Com seus doces lábios, você sussurra suavemente em meus ouvidos
“Estive esperando por este dia desde o começo
Venha até mim e segure minha mão bem forte”

[Jonghyun] Com licença, senhorita, diga que sim
Que sou seu príncipe, em uma dança romântica
Agora nós dois estamos aqui
Você quer que nós sejamos pra sempre? Estar comigo?
[Taemin] Meu coração está batendo
Felicidade que me deixa animado
Você é ofuscante, tão doce, doce amor
Essa essência está no fundo do meu coração

[Onew] Pra mim, que não acredita em destino
([Minho]Como uma mentira, como um filme)
Você passou por mim por acaso
([Minho]Você foi direto pro fundo do meu coração)
Então não posso te apagar, não posso viver sem você
[Jonghyun] A batida do meu coração tingido de vermelho exala amor de novo

[Key] Quando te vejo, meu peito e meu coração ficam estranhos
Você encosta seus lábios em minhas bochechas avermelhadas
Tudo que faço é imaginar essas coisas e falar comigo mesmo
Depois de me apaixonar por você, até o ar é doce como doce
Eu quero secretamente te dar em frente a sua casa
Um presente surpresa que irá te impressionar
Uma corrente para colocar em seu fino pescoço
O Key vai se abrir, você vai abrir as janelas do seu coração?

([Jonghyun] Com licença, senhorita, um beijo com você
é como sorvete de baunilha, a paz que sonhei
Que tal? Você quer andar comigo? Estar comigo?
[Onew] Suas bochechas coram de vergonha e me enlouquece
Sua essência está derretendo em seus cachos macios)

[Minho] Agora mesmo, não é que o caminho até você seja difícil
Não é que de repente eu queira estar do seu lado
É por causa das nossos caminhos que não podemos escapar
Há tantos caminhos entre nós no futuro
Eu não te conheço o suficiente para estar contigo ainda
Nesses caminhos que ninguém pode seguir sozinho
Eu quero te chamar de querida enquanto seguro sua mão
E me apaixonar novamente quando te beijar, um verdadeiro encontro

([Jonghyun] Com licença, senhorita, diga que sim
Que sou seu príncipe, em uma dança romântica
Agora nós dois estamos aqui
Você quer que nós sejamos pra sempre? Estar comigo?
[Taemin]Meu coração está batendo
Felicidade que me deixa animado
Você é ofuscante, tão doce, doce amor
Essa essência está no fundo do meu coração)

%d blogueiros gostam disto: